Наше время пришло 1 сезон (1-10 серия)

Действие разворачивается в Стокгольме в год окончания Второй мировой войны: по улицам ходят счастливые горожане, аплодируют и поздравляют друг друга с победой. В порыве радости бедный юный Калле неожиданно целует в губы красавицу Нину Левандер, представительницу семьи среднего класса, и этот короткий эпизод мог бы остаться просто случайным воспоминанием, если бы судьба не свела пару снова спустя некоторое время. Калле устраивается молодым поваром в шикарный ресторан, принадлежащий семье Левандеров, но оказывается, что война нанесла серьезный ущерб их бизнесу: доходы падают, набирают обороты долговые проблемы. Один из братьев Нины, пытаясь расплатиться с обязательствами, идет на сомнительные махинации, которые могут разрушить репутацию и само существование семейного заведения. Он категорически не одобряет романтические отношения своей сестры с бедным поваром, считая эту связь позорной для семьи, и вступает в открытый конфликт с другим братом — Петером, который недавно вернулся с войны и хочет взять под контроль восстановление ресторанного бизнеса. Сериал показывает не только сложную любовную линию Калле и Нины, сталкивающуюся с предрассудками классового общества послевоенной Швеции, но и все многообразие быта того времени: от кухонных будней ресторана до семейных тайн, которые братья Левандеры пытаются скрыть друг от друга. Каждый эпизод раскрывает новые детали прошлого героев, мотивы поступков и то, как послевоенные реалии ломают судьбы даже тех, кто казался защищенным от всех невзгод.