Немецкий дом 1 сезон (1-5 серия)

Германия, начало 1960-х. Страна пытается обрести новую идентичность после нацистского прошлого, но тень войны длинна. В этом сложном контексте разворачивается история 24-летней Евы, живущей в Франкфурте. Она работает переводчицей с польского и помогает родителям в управлении семейным рестораном «Немецкий дом» — уютным заведением, где старшее поколение по-прежнему собирается за пивом и жареным мясом, храня привычный уклад жизни. Безопасный мир Евы рушится, когда её срочно вызывают в суд. Ей предстоит работать переводчиком на беспрецедентном уголовном процессе — первом во Франкфурте, где судят бывших членов эсэсовской бригады за зверства, совершённые в концлагере Освенцим. Эта задача ставит перед ней не только профессиональные, но и глубоко личные, экзистенциальные вопросы. Каждый день в суде Ева сталкивается с чудовищными деталями прошлого, которое для многих её соотечественников, включая её собственных родителей, желательно забыть. Она вынуждена слушать показания, переводить слова обвиняемых и свидетелей, пытаясь совместить две реальности: уютный, дзюбатистский «Немецкий дом» и беспощадную правду о Холокосте. Этот процесс становится для неё болезненным путешествием в сердце травмы нации и её собственной семьи, заставляя пересмотреть всё, что она знала о родных и о своей стране. Сериал исследует сложный период западногерманской истории, когда правосудие пыталось настигнуть преступников, а общество — найти путь к примирению. Это не просто историческая драма, это интимный портрет женщины, оказавшейся на перепутье между долгом перед памятью о жертвах и невысказанным долгом перед поколением своих родителей, чья молодость была отдана нацистской эпохе.