Нарушение границ (1 сезон)

1975 год, Северная Ирландия. Действие разворачивается в небольшом городке неподалёку от Белфаста, где царит атмосфера нарастающего напряжения и разделения. Главная героиня, 24-летняя Кушла, живёт сложной жизнью: она учительница в католической школе, подрабатывает в пабе у своего брата и является единственной опорой для матери, страдающей от алкоголизма. Её мир, ограниченный традициями и повседневными заботами, резко меняется, когда за стойкой паба она знакомится с Майклом — зрелым, замужним протестантом, известным своей правозащитной деятельностью. Майкл, открыто выступающий против насилия с обеих сторон конфликта, находится под постоянной угрозой — его преследуют как боевики ИРА, так и британские силовики. Между ним и Кушлой вспыхивает страстный, но обречённый на сложности роман. Их связь становится опасной игрой, пересекающей жёсткие границы религиозной, политической и социальной сегрегации. Каждый их шаг, каждое свидание омрачено реальным риском для жизни, а ихprivate relationship превращается в публичную провокацию в обществе, где малейшее нарушение условностей может стоить жизни. Сериал исследует личную драму на фоне исторического кризиса, задавая вопросы о возможности любви и человечности в мире, раздираемом ненавистью.