Это ремейк одноименной картины 1977 года, снятый легендарным мастером хоррора Уэсом Крэйвеном, автором франшиз «Кошмар на улице Вязов» и «Крик». В центре внимания обычная американская семья Картеров, которая отправляется в долгую поездку по стране в доме на колесах: они едут в маленький городок на празднование дня рождения бабушки, а с собой у них пожилая родственница, молодая дочь и собака.
Жизнь молодого фермера Деместра в северной французской Фландрии течет размеренно и просто: он трудится на семейной земле, гуляет со своей подругой детства Барб, в которую давно тайно влюблен, и не ждет от судьбы ничего сверхъестественного. Его чувства к девушке скромны и преданны, он довольствуется тем малым вниманием, которое она может ему дать, и не решается признаться в любви, боясь...
Энрик — обычный западногерманский студент, чья жизнь меняется в одночасье после встречи с очаровательной француженкой Валери. Погруженный в романтическое очарование, он решает, что только Париж может стать местом, где у него появится шанс завоевать ее внимание. Проблема в том, что его знания французского ограничены парой фраз из учебника, а в присутствии Валери он теряет дар речи совсем.
Старая ферма в бельгийской глубинке становится ареной тихого, но неотвратимого кризиса. Паскаль, посвятившая годы сыновьям-близнецам Тьерри и Франсуа, решает наконец построить собственную жизнь, влюбившись и планируя переехать. Но её уход обнажает хрупкость мира, который она создала: братья, зависящие от отца и привыкшие к материнской опеке, оказываются лицом к лицу с необходимостью взрослеть...












