Перевод Тримуртулу (2026)

Тримуртул — полицейский констебль с репутацией человека, который не идёт на сделку с совестью. За десять лет службы его переводили из одного участка в другой 55 раз только за то, что он отказывался закрывать глаза на нарушения, даже если в них были замешаны коллеги или начальство. Последнее назначение отправляет его в отдалённый населённый пункт, где много лет назад служил его отец — тоже полицейский, погибший при невыясненных обстоятельствах. Вскоре после приезда Тримуртул натыкается на архивное дело о нападении на молодую девушку из местного племени, которое так и не было раскрыто. Постепенно он понимает, что его отец погиб именно тогда, когда пытался докопаться до истины по этому преступлению, но его работу замолчали, а само дело спрятали в архиве. В ходе собственного расследования констебль обнаруживает, что к нападению причастны очень влиятельные люди: главный министр штата и её сын, которые использовали своё положение, чтобы скрыть следы преступления и запугать свидетелей. Вся система, от местных чиновников до правоохранительных органов верхнего уровня, пытается заставить Тримуртула закрыть дело, угрожая ему увольнением, а то и расправой. Герой остаётся один против всей коррумпированной вертикали власти, у него почти нет сторонников, а единственный козырь — его принципиальность и желание восстановить справедливость не только для погибшей девушки и её семьи, но и для памяти отца. Он понимает, что если не докопается до правды, то преступники останутся безнаказанными, а его отец навсегда останется в глазах окружающих обычным погибшим на службе полицейским, а не человеком, который рисковал всем ради справедливости.