Переводчик (2022)

Март 2018 года, провинция Кандагар, Афганистан. Отряд сержанта армии США Джона Кинли проводит плановую операцию по поиску тайных складов с оружием талибов, но попадает в организованную засаду. В живых остаются только тяжело раненый Кинли и его местный переводчик Ахмед, который сотрудничает с американскими силами уже несколько лет. Несмотря на огневое превосходство боевиков, Ахмеду удается вытащить командира на себе через несколько километров открытой опасной территории, сражаясь с противником на каждом метре. После возвращения домой в США Кинли встречают как героя, но он не может смириться с тем, что Ахмед остался в Афганистане, где за ним уже охотятся талибы, считающие его предателем. Чувство долга и вины не дает Джону покоя: он понимает, что не имеет права считать свою жизнь спасенной, пока Ахмед и его семья не будут в безопасности. Но вернуться в страну, которая уже фактически под контролем боевиков, и вытащить оттуда целую семью — почти невыполнимая миссия, за которую может заплатить не только он сам. Режиссер Гай Ричи, известный по динамичным криминальным драмам, в этот раз отходит от привычного стиля, чтобы показать правду о войне без лишнего героического пафоса. Джейк Джилленхоль в роли Кинли и Дар Салим в роли Ахмеда создают очень живые, достоверные образы, не скатываясь в стереотипные представления о военных и местных жителях. Фильм не делает ставку только на экшен, но и уделяет много внимания внутренним переживаниям героев, моральным выборам, которые приходится делать людям в условиях войны, и тому, что настоящая верность и благодарность не знают границ.