Студия звукозаписи «Берберян» (2011)

Студия звукозаписи «Берберян» — это авторская работа британского режиссера Питера Стрикленда, созданная как дань уважения итальянским фильмам ужасов 1970-х годов и специфике работы студий звукозаписи того времени. Лента вышла в 2011 году и стала совместным проектом Великобритании и Западной Германии, ее премьера состоялась на Венецианском кинофестивале. Действие разворачивается в середине 1970-х: британский звукоинженер Гиллерой, скромный и замкнутый специалист, получает неожиданное предложение отправиться в Италию для работы над звуковым оформлением низкобюджетного фильма ужасов. По приезде в Рим он попадает в полузаброшенную студию «Берберян», где команда общается только на итальянском, который Гиллерой почти не понимает, а сам рабочий процесс оказывается куда сложнее, чем он ожидал. Постепенно герой замечает, что звуковые дорожки к фильму содержат непонятные фрагменты, в студии происходят странные необъяснимые явления, а итальянский продюсер, под чьим контролем ведется работа, ведет себя все более агрессивно и подозрительно. С каждым днем Гиллерой все больше убеждается, что творческий проект, в который он включен, связан с чем-то куда более мрачным и опасным, чем обычная работа над озвучкой хоррора. Картина построена на постепенном нарастании тревоги, играет с границами между реальностью и вымыслом, между работой над фильмом ужасов и ощущением, что герой сам попал в кошмар, из которого нет выхода. Тоби Джонс в главной роли создает образ уставшего, теряющего контроль над происходящим специалиста, чья изоляция в чужой стране и незнание языка только усугубляют его страдания. Фильм получил положительные отзывы критиков за оригинальную концепцию, проработанную атмосферу и умение держать напряжение без лишних сцен насилия.