Третья часть культового боевика переносит знаменитый дуэт в эпицентр нового криминального заговора. После понижения в должности лос-анджелесский детектив Джеймс Картер оказывается втянут в опасное дело, когда в город прибывает китайский посол Хан. Его цель — разоблачить могущественный китайский синдикат, но сразу же становится мишенью для наёмного убийцы.
