Лето, проведённое вдали от привычного ритма большого города, часто становится переломным. Именно это переживает Бастьен, парижский подросток, который вместе с родителями приезжает на каникулы в уединённое шале на берегу озера в Квебеке. Новая природа, иной ритм жизни и ощущение свободы контрастируют с его прошлым.
