Во время семейного отдыха в Альпах на приятный обед на террасе обрушивается лавина. Хотя физически все остаются целы, психологический удар оказывается сильнее любого лыжного спуска — в панике отец (Йоханнес К. Йоханссон) бросает жену и детей, спасаясь сам. Этот единичный акт трусости, зафиксированный в напряжённые секунды, становится необратимым разломом.
