1998 год, Нью-Йорк. Хэнк, чья мечта о карьере бейсболиста рухнула из-за травмы, ведёт размеренную жизнь: подрабатывает барменом, общается с красавицей Ивонн, болеет за «Янки» и каждый вечер звонит маме, разделяющей его страсть к игре. Его мирок, построенный на простых радостях и рутине, рушится в один момент, когда панк-сосед, уезжая на выходные, просит присмотреть за своим агрессивным котом.
