В галактической деревне, где магическое зелье друидов дает непобедимость, жизнь идет своим чередом. Но спокойствие нарушает внезапное похищение: римляне, действуя исподтишка, увозят в рабство Фальбалу, отвергнувшую Обеликса, и ее избранника Трагикомикса. Разгневанный и огорченный великан не может сидеть сложа руки. Астерикс, всегда готовый к авантюре, немедленно организует спасательную экспедицию.
